Mettre la technologie occidentale au service du génie chinois
Chang Chih-Tung (1837-1909)
(Avec mes excuses pour la traduction… J’ai aussi croisé « appliquer la science occidentale à l’art chinois » ou encore « combiner les technologies de l’Ouest avec la sagesse de l’Est » – autant de formulations imparfaites pour une idée puissante.)
Cette formule m’a interpellé. Elle dit quelque chose d’essentiel sur notre époque : la vraie innovation n’est pas uniquement technique, elle est culturelle, stratégique et profondément contextuelle.
Aujourd’hui, la Chine développe ses propres intelligences artificielles. Elle s’appuie sur des données locales, une vision centralisée de la gouvernance, une culture historique du collectif, et une ambition de souveraineté numérique. Mais elle ne part pas de zéro : elle absorbe, transforme et réoriente des technologies occidentales, qu’elles soient open source, académiques ou industrielles. C’est ce que j’appelle une stratégie d’appropriation intelligente.
Et si c’était ça, le véritable génie chinois : prendre ce qui vient d’ailleurs, l’intégrer à sa propre culture, et en tirer une solution adaptée à ses besoins ?
De mon côté, je travaille chaque jour avec des outils occidentaux : IA génératives, SaaS, automation, moteurs de recherche. J’admire leur puissance. Mais je sais aussi que leur efficacité réelle dépend d’un facteur souvent oublié : notre capacité à les mettre au service d’une vision claire, humaine, locale.
C’est pour cela que je défends le développement de nos propres IA. Pas pour réinventer la roue, mais pour y injecter ce qui fait notre singularité : notre langue, nos usages, nos référentiels, notre rapport au temps et à la connaissance. Il ne s’agit pas de tout créer soi-même, mais d’encapsuler notre intelligence métier dans des outils que nous comprenons et maîtrisons.
Car il ne suffit pas d’utiliser une IA. Encore faut-il qu’elle nous comprenne.
Sur ce blog, je parle souvent d’IA, de stratégie web, de SEO et de souveraineté numérique.
Et vous, pensez-vous qu’il faut construire nos propres IA ou apprendre à mieux détourner celles des autres ?